同奈省环境与资源厅。
住所：同奈省、边和市、新侠坊、同起街。
电话：0613.822933/828680。
传真：0613.827364。
电子邮件：tnmtdongnai@vnn.vn
I.职能、任务、权限。
1.职能：
环境与资源厅是属于省人民委员会的专门机关，负责参谋与协助省人民委员会实施管理国家有关同奈地盘上的环境与资源工作，包括土地资源、水资源、矿产资源、环境、水文气象、测量和地图（总称为环境与资源）依照法律的规定。
环境与资源厅在同奈省人民委员会有关组织、编制、工作的管理，指导下；并在环境与资源部专门业务的检查、指导下。
环境与资源厅是一级预算单位，在自己的工作中，环境与资源厅有资格法人、可以使用自己的公章和在国家金库开户头来进行。
2.任务，权限。
依法律规定，提报省人民委员会发布有关省中土地资源、水资源、矿产资源、环境、水文气象、地图测量、住所管理的法规文件。
提报省人民委员会审核有关环境与资源的五年计划和年度计划符合于省中经济社会综合发展的规定。
提报省人民委员会决定环境与资源保护的计划、措施；引导、检查实施工作。
制定有关环境、资源的法规文件、计划、规划，经批示后组织实施；通信、倡导普及，教育有关环境资源的法律。
对于土地资源：
主持、配合有关机关建立土地利用计划、土地利用五年计划，调整、补充省内的土地利用年度计划，向省人民委员会报告、提报政府审核。按规定、公布和管理省中土地利用计划的实施工作。
组织审定，提报省人民委员会批示边和市、龙庆市社、各县省人民委员会的土地利用年度计划。引导、检查实施县级、社级土地利用计划工作。
按照省人民委员会的分工，办理手续，提报省人民会员会决定给投资者介绍地点、以便建建设工程的投资预案。审定、提报省人民委员会决定有关土地划拨、租赁、收回、转土地利用目的、发给土地使用权证书给所属省人民委员会的职权范围的对象。
组织实施土地考察、调查、测量、评估、分类和建立地政地图工作。
依法律规定，指导、组织土地登记；管理、整理地政档案、颁发土地使用权证书；土地统计及其他有关土地的工作。
参与定价地方的各类土地依照由政府规定的各类土地的价架、原则、定价方法；参加审定补偿、互助和再定居的方案属于省人民委员会的职权范围。
对于环境：
建立现状环境报告，观测与分析环境，对地方的环境质量演变进行监督依照环境与资源部的引导。
审定、提报省人民委员会批示投资预案的环境影响评价报告按照分级。
环境与资源厅受省人民委员会委托审定投资预案的环境许可证，按分级、发给环境许可证。
按分级，审定、提报省人民委员会发给、延续、收回省内各经营、生产企业的环境许可证。
配合各有关部门解决、处理省中环境污染现象和环境污染事故。
对于矿产资源。
组织省中矿产资源的调查、考察、勘探和评价，按分级建立矿产资源的现状地图，规划地图。
主持、与有关机关配合划为禁采矿区，向省人民委员会报告，提报政府审核。
提报省人民委员会审批并发给或者收回采矿许可证、采矿品加工许可证，转让采矿权属于省人民委员会的职权范围；
建立采矿地区的档案报提供环境与资源部决定。
协助省人民委员会建立采矿的招标投标规制由政府规定和公布的地区。
参与审定个投资预案，采矿、矿产加工、矿山设计之可施性研究报告属于省的职权范围。
按规定进行采矿登记申请；监督、综合省内采矿活动的情况。
宣传、教育有关矿产资源的法律实施工作对于地方的组织、个人；按法律的规定协助省人民委员会制定和颁行省中有关采矿活动的管理规定，引导保护方法、控制和处理环境污染、安全劳动、卫生劳动。
清查，检查，解决投诉，防范贪污，按法律的规定处理有关采矿活动在国家管理领域的违法。
对于水资源和水文气象。
依照环境与资源部的引导组织水资源的调查、统计、储存评价；建立水资源的现状地图、规划地图。
呈省人民委员会审批和颁发、延续、收回水资源探矿、开采、使用许可证；并监督、检查实施工作。
提报省人民委员会审批和发给、延续、收回地方水文气象工程的活动证书；经批示后指导组织实施。监督、收集省中有关水文气象的资料。
参加建立省中防止、克服天灾后果的方案。
对于测量和地图。
审定，提供有权的机关审核，给测量和地图登记的组织和个人颁发测绘资质证书。组织地图测量活动进行检查对于省内各组织、个人。
审定经济-技术论证，施工计划，检查结果，审定工程质量，测量和地政地图的产品，提供省人民委员会批示。
组织建设
组织成立预测准用基础系统，成立地政地图、专用地图系统以为各专用目的服务。
监察出版，发行地图工作。向出版管理机关提出建议关于收回、停止出版内容不符合国家有关规定，造成严重错误的地图印刷品。
按照法律的规定对实施有关环境资源领域的公服务进行指导、引导、检查。
指导、引导县级、社级有关环境资源管理的专门业务。
配合有关机关保护有关水文气象、矿产地质、环境、测量和地图的研究工程。
清查、检查实施法律工作。解决争执、投诉；按法律的规定处理环境资源的违法。
组织研究、应用科技进步；参加有关环境资源的国际合作。
按照法律的建设环境资源的通讯系统，储存资料。
审定有关环境资源领域的预案、工程。
定期与不定期向省人民委员会和环境与资源部报告关于工作领域的实施情况。
管理组织干部职工、员职和劳动者。按照省人民委员会和环境与资源部的规定举办训练、培养有关环境与资源管理给所属厅、社的干部职工。
管理厅的财产、财政依照省人民委员会的分级。按法律的规定组织收环境资源费。
II.组织机构
1.领导班子
2.办公室
3.清查
4.计划-规划处。
5.土地处
6.水资源处。
7.环境处。
8.矿产资源处。
9.环境与资源登记处。
10.土地-地政技术中心。
11.土地使用权登记处。
12.观测和环境技术中心。
13.环保基金。
领导班子
1.厅长
姓名:黎曰兴.
生与:1957/10/08.
程度:
专业:技师.
政治:高级.
电脑:A级.
电话:
机关:0613.823037.
手机:0913.850281.
私家:0613.890486.
任务:总负责,直接指导组织干部工作.
2.副厅长
姓名:武文正.
生与:1963/03/20.
程度:
专业:技师.
政治:高级.
电脑:A级.
电话:
机关:0613.823645.
手机:0913.851410.
私家:0613.829259.
3.副厅长
姓名:潘文龄.
生于:1952/06/10.
程度:
专业:党建设.
政治:高级.
外语:英文级..
电脑:A级.
电话:
手机:0913.851827.
私家:0613.959190
4.副厅长
姓名: Phan Văn Hết .
生于:1951/03/15.
程度:
专业:化学学士.
政治:高级.
外语:英文级.
电脑:A级.
电话:
机关:0613.894238.
手机:0913.942244.
私家:0613.813644.
任务:负责环境,水资源工作
办公室
1.主任
姓名:武氏丽.
生与:1962/01/10.
程度:
专业:技师.
政治:高级.
外语:英文级.
电脑:A级.
电话:
机关:0613.828680.
手机:0913.942244.
私家:0613.813644
2.副主任
姓名:黎文新.
生于:1973/03/08.
程度:
专业:律法学士.
电脑:级.
电话:
手机:0913.123525.
私家:0613.387165.
办公室的任务
参谋与协助厅长实施有关发展计画,五年计画,年度计画的任务以便组织实施环境与资源任务, 组织干部,会计-财政;综合,行政-管治;竞赛嘉奖,组织收有关环境与资源的费.
计划-规划处.
1.处长
姓名:黄文容
生与:1959/12/14.
程度:
专业:土地管理技师.
政治:高级.
电脑:A级.
电话:
机关:0613.824356.
手机:0913.858594.
私家:0613.826359
2.副处长
姓名:陶氏青怀
生与:1971/10/20.
程度:
专业:土地管理技师.
外语:英文B级.
电脑:A级.
电话:
手机:0989.970207.
私家:0613.899727
3.副处长
姓名:阮红桂
生与:1970/03/03.
程度:
专业:经济学士.
外语:英文B级.
电脑:A级.
电话:
手机:0918.191061.
私家:0613.893237
任务:参谋与协助厅长实施任务:土地利用计画,规划;监督,管理建立环境,矿产资源,水资源保护计画,规划工作;检查,审定交土地,出租土地,收回土地,专目的使用土地和颁发土地使用权的档案,呈省人民委员会决定,审定土地利用需求;确认执行土地法的情况依照规定;审定土地赔偿,互助,再定居,定价的方案.
土地处
1.处长
姓名:阮维颜.
生与:1948/04/20.
程度:
专业:土地测量硕士.
政治:学士.
外语:英文A级.
电脑:A级.
电话:
机关:0613.825738.
手机:0913.873227
2.副处长
姓名:潘雄青.
生与:1958/02/09.
程度:
专业:学士.
电脑:A级.
电话:
手机:0913.941593.
私家:0613.816682
土地处的任务:参谋与协助厅长实施有关土地的任务,包括:对实施地图测量和整理、土地登记进行引导、检查；建立、管理、整理地政档案和颁发土地使用权许可证;对土地进行统计、检查；对省内开业计量和地图的活动进行检查。实施计量工程和地图、标杆管理和保护工作；对各工程的质量、计量和地图产品、地政档案进行验收、检查。
监察处。
1. 监察长：
姓名：阮玉兴。
生于：1966/06/06。
程度：
专业：法律硕士。
外语：英文B级。
电脑：A级。
电话：
机关：0613.826602。
手机：0918.217639。
2.副监察长：
姓名：黎文德。
生于：1954/03/02。
程度：
专业：环境硕士。
政治：中级
外语：英文C级。
电脑：A级。
电话：
私家：0613.823002。
手机：0913.799352。
职能、任务：
参谋与协助厅长实施以下的任务：对执行环境与资源法律进行检查；对属于厅直接管理的单位的实施政策、法律、任务工作进行检查；解决争执、投诉，处理环境与资源领域的违法行为；实施法制工作；斗争防范贪污；处罚有关环境、资源的行政违反依照职权范围。
环境处
1.处长
姓名：黄文统。
生于：1954/01/22。
程度：
专业：环境硕士。
政治：中级。
外语：英文B级。
电脑：A级。
电话：
机关：0613.894237。
手机：0913.790139。
私家：0613.826497。
2.副处长：
姓名：张玉光。
生于：1970/01/06。
程度：
专业：环境硕士。
政治：初级。
外语：英文B级。
电脑：A级。
3.副处长：
姓名：黎氏清水。
生于：1967/09/08。
程度：
专业：化学技师。
政治：初级。
外语：英文B级。
电脑：A级。
电话：
私家：0613.811605。
手机：0907.932807。
职能、任务：
参谋与协助厅长实施管管理环保的任务，包括：组织实施环保计划、任务；建立环保计划；定期环境现状评价；参加环境影响评价工作；对污水进行检查、控制。组织防止和应付环境事故；审定和颁发执照有关有毒废物管理；宣传教育提高环保认识；对废物收环保费；对环境产品进行验收、检查。
水资源和矿产资源管理处。
1.处长：
姓名：范有义。
生于：1964/07/01。
程度：
专业：地质技师。
政治：高级。
外语：英文A级。
电脑：A级。
电话：
机关：0613.894233。
手机：0903.832038。
私家：0613.848736。
2.副处长：
姓名：陈青勇。
生于：1970/08/09。
程度：
专业：地质技师。
政治：处级。
电脑：A级。
电话：
手机：0975.318101。
私家：0613.865922。
3.副处长：
姓名：武念祥。
生于：1974/04/14。
程度：
专业：化学技师。
政治：中级。
外语：英文C级。
电脑：A级。
电话：
手机：0918.620621。
私家：08.35114847。
职能、任务：
参谋与协助厅长实施有关水资源和矿产资源管理的任务，包括：建立水资源利用计划，对执行有关水资源和矿产资源的法律进行检查；对有关水资源任务的产品进行验收、检查。颁发、延续、停止、收回有关水资源的执照；颁发、延续、收回地方的水文气象工程的执照。
参谋与协助厅长实施有关矿产资源管理的任务，包括：建立矿产资源规划、计划；对执行有关矿产资源的法律进行检查；对有关矿产资源任务的产品进行验收、检查；和有关矿产资源的其他任务
参谋与协助厅长实施有关矿产资源管理的任务，包括：矿产资源计划、规划；对执行有关矿产资源的法律进行检查；对有关矿产资源任务的产品进行验收、检查。提报省人民委员会决定批示在报告矿产勘探作五金资料和烟煤的矿产中的储量。颁发、延续、收回矿产证书。
环境与资源登记处。
1.处长：
姓名：Vũ Thị Ngọc Tươi。
生于：1954/03/25。
程度：
专业：法律学士。
政治：处级。
外语：英文B级。
电脑：A级。
电话：
手机：0913.942725。
私家：0613.826179。
2.副处长：
姓名：卫国统。
生于：1973/11/18。
程度：
专业：技师。
外语：英文B级。
电脑：A级。
电话：
手机：0913.984787。
3.副处长：
姓名：黄氏绒。
生于：1969/01/04。
程度：
专业：法律学士。
外语：英文B级。
电脑：A级。
电话：
手机：0913.132898。
私家：0613.812037。
职能、任务：
接受档案，实施有关环境和资源的行政手续（有关土地的档案；环境影响评价；管理毒害废物；批示矿产储量；等等）。
接受档案和转厅的各部门实施专业任务，包括：测量和地图的产品；地政档案；审定测量和建立地图的经费。
土地-地政技术中心。
土地-地政技术中心是第一级的预算单位，在自己的工作中、有资格法人、可以使用自己的公章。按政府2002/01/06日之议定编号10/2001/NĐ-CP进行活动。
实施生产和供应有关地政、土地的技术服务是土地-地政技术中心的职能，包括：
测量地图；建立土地利用计划；实施有关都市规划建设的服务；有关土地和地政的技术业务。
法律咨询和有关土地的服务（不动产定价；
研究、把技术进步应用于有关地政、土地的技术活动。
土地使用权登记处。
土地使用权登记处是公服务的机关、按政府2002/01/16日之议定编号10/2001/NĐ-CP进行活动。按规定在自己的工作中，有资格法人、可以使用自己的公章和在国家金库开户头。土地使用权登记处的职能：
按照法律的规定组织实施土地使用登记；管理地政档案；实施有关土地管理、使用的行政手续。
事实有关土地、环境资源的储存活动。
观测和环境技术中心。
观测和环境技术中心是公服务的机关、按政府2002/01/16日之议定编号10/2001/NĐ-CP；在自己的工作中，有资格法人、可以使用自己的公章和在国家金库开户头来进行活动。土地使用权登记处的职能：
承办厅长交办的有关环境技术一切领域的任务。
实施有关环境的服务活动。
研究、把技术进步应用于观测和环境分析。
环保基金。
同奈省环保基金是国家财政的组织。实施有关环保领域的职能。在自己的工作中、有资格法人、可以使用自己的公章，在国家金库开户头。环保基金的职能：
为了造同奈省环保的资金投资资源，积极募集资金。
互助资金给省内防止、克服污染、退化、环境事故的活动。