Dong Nai Portal

DONGNAI INDUSTRIAL ZONE AUTHORITY (DIZA)

• Address: No. 26, 2A Street, Bien Hoa II industrial zone, Bien Hoa City, Dongnai province

• Tel: (84.61).3892378

• Fax: (84.61).3892379

• Email: diza@hcm.vnn.vn

• Website: www.diza.org.vn

I. TASK, FUNCTION AND AUTHORITY OF DONGNAI INDUSTRIAL ZONE AUTHORITY (DIZA)

1. To make out plans for building industrial zones 

• Work out the regulation on the management of the IZ(s) based on the model Regulation issued by the Ministry of Planning and Investment and submit it to the provincial People’s Committee for approval.

• Organize and manage detail plan-makings, construction rates, industrial development including  the planning on the development of infrastructure works, the planning on the arrangement of business lines, take part in the development of the related infrastructure works outside the IZ and dwelling quarters for employees and workers working therein.

• Urge and supervise the building of the related infrastructure works inside and outside an IZ(s), ensuring that they are built and put into operation in accordance with the approved planning and schedule.

2. To promote investment into IZs  

• Support investment promotion in Izs. 

• Receive applications for investment together with the investment projects, organize the evaluation of and grant licenses to foreign investment projects as authorized.           

3. To inspect, check  

• Supervise and inspect the implementation of investment licenses, contracts for processing of products, contracts for provision of services, business contracts, settle economic disputes at the request of the involved party(ies).      

• Coordinate with the agencies performing State management over labor in supervising and inspecting the observance of the provisions of law on labor contracts, collective labor agreements, labor safety, and wages.  

4. Manage service activities.

• Manage service activities in Izs.          

• Seek agreement with the IZ infrastructure development companies in setting the price rate for sub-leasing the land with the infrastructure works already built thereon and service charges in accordance with current policies and laws.    

5. Execute authorized tasks 

• Diza issue and adjust investment license authorized by Minister for MPI at decision No.162/BKH/KCN 26th June, 1997 and decision No. 233/1998/QD.TTg 01th December, 1998       

• DIZA issue and adjust import and export license authorized by Minister for Ministry of Trade at decision No.0908/QĐ.BTM 28th, October            

• DIZA issue labor license by Department of labor, invalid and society at decision No. 144/1997/QĐ.BLĐTBXH 17th November, 1997        

• DIZA issue accountancy system register authorized by Ministry of Finance at 067/TC/CDKT 6th April, 1998

II. GENERAL INFORMATION ABOUT LEADERS OF DIZA

1/ Chairperson

• Full name: Vo Thanh Lap

• Date of birth: March 21 1955

• Professional knowledge:  Forestry Engineering

• Political Knowledge: Advanced level

• Foreign language: C certificate on English

• Academic title: Engineering

• Tel:

  • Office:061.3892910

  • Home: 061.3822969       

  • Cell Phone: 0903.807674

• Email: vtl@diza.org.vn

• Task: 

  • To deal with daily activities of DIZA and joint collaborations between central sectors and the province; To directly instruct following activities: labor management, industry and telecommunication service center; To be the representative of DIZA at Nhon Trach and Long Thanh industrial zone.

  • To monitor and manage operation of enterprises and to work out development plans for Nhon Trach and Long Thanh IZ, industrial zones at mountainous area and VEDAN Company. 

  • To sign the amendment licensed to adjust investment licenses of enterprises in industrial zones.

2/ Vice Chairperson

• Full name: Nguyen Manh Van

• Date of birth: July 29 1958

• Professional knowledge:   mechanical engineer

• Political Knowledge: Advanced level

• Foreign language: B certificate on English

• Academic title: Engineering

• Tel:

  • Office: 061.3892380

  • Home: 061.3818314       

  • Cell Phone: 0903.631820

• Email: nmv@diza.org.vn

• Task:

  • To be in charge of the role of the Head when he is absent

  • To directly instruct environmental activities

  • To monitor and manage the operation of enterprises and the construction and development of Trang Bom IZ.

3/ Vice Chairperson

• Full name: Nguyen Phuong Lan

• Date of birth: October 1 1971

• Professional knowledge:  Bachelor of Laws

• Political Knowledge: Intermediate level

• Foreign language: B certificate on English

• Academic title: Bachelor

• Tel:

  • Office: 061.3892381

  • Home: 061.3847423       

  • Cell Phone: 0908.391931

• Email: npl@diza.org.vn

• Task:

  • To directly instruct import and export activities, the operation of office of DIZA and industrial service and product promotion center.

  • To monitor and manage the operation of enterprises and the construction and development of Bien Hoa IZs.

  • 4/ Vice Chairperson

    Full name : Nguyen Van Thanh

    Date of birth : 17/9/1952

    Place of birth : Da Nang 

  • Qualifications : Bachelor of Chemistry; Bachelor of Foreign Trade

  • Level of Politics : advanced

    English : B Level
    

    Office phone : 061.3892377      

     Mobile phone : 0918.058062       

    Email : thanhnv@diza.vn

III. GENERAL INFORMATION ABOUT DEPARTMENTS OF DIZA

1/Office

a/ Office Manager

Full name: Nguyen Huu Nghia


Date of birth: April 2, 1974

Place of birth: Dong Nai

Professional knowledge:  Masters of Economics

Political Knowledge: Advanced

Foreign language: C English certificate

Informatics: A

Office tel: 061.549809

Mobile: 0918.164366

b/ Office Deputy Manager

• Full name: Tran Thi Ngoc Hanh

• Date of birth: April 7 1973

• Professional knowledge:  Bachelor of Economics

• Political Knowledge: Intermediate level

• Foreign language: B certificate on English

• Academic title: Bachelor

• Tel: 061.3993006

• Email: hanhttn@diza.org.vn

c/  Office Deputy Manager:

Full name: Le Hoang Phuong

Date of birth: July 10, 1976

Place of birth: Dong Nai

Professional knowledge:  Bachelor of Economics

Political Knowledge: Intermediate

Foreign language: B English certificate

Informatics: A

Office tel: 061.3892378

Mobile: 0904.524867

c/ Functions and tasks of administration department

Implementing administrative works, management, laborers, salary, fixed asset purchase; managing and executing means of transportation, material to serve activities of DIZA and specialized departments.

Making estimation, drawing the balance sheet, implementing and checking the implementation of expenditure as financial stipulation.

Observing and gathering the problems on newspapers, tele-communication that have related with industrial zones, Enterprises in industrial zones and export processing zones to suggest to the Leader for consulting and dealing.

Managing and saving official dispatches, documents.

Managing and using seal as stipulated, issuing introduction papers, publishing official dispatches, license and administrative certificates.

Managing vitae curriculum of staffs of DIZA, following the process of salary and requiring raising the salary for staffs.

Building programs, schedules of DIZA and preparing place of work and meeting, greeting guests. Writing out the meeting minutes, saving dossiers, documents, gathering report of departments to make monthly report, quarterly report, yearly report and 5-year report.

2/ Department of Labor 

a/ Manager

• Full name: Ngo Thanh Quang

• Date of birth: May 2 1972

• Professional knowledge:  University of Civil Code

• Political Knowledge: Intermediate level

• Foreign language: B certificate on English

• Academic title: Bachelor

• Tel: 061.3892307

• Email: quangnt@diza.org.vn

c/ Functions and tasks

• Guiding, examining, supervising and urging enterprises implementing Labor regulations and policies in accordance with Labor Code and legal documents on guiding Labor Code such as salary, bonus, working time, rest time, social insurance, labor accident compensation (if any), implementing labor protection for Laborers. 

• Instructing enterprises to recruit employees, perform labor contract, construct labor regulation, to sign Collective labor agreement contract. Registering, approving labor regulations, Collective labor agreement drafted by enterprises in accordance with provisions of the Labor Code.

• Guiding, examining, supervising and urging enterprises to comply with provisions of laws on labor sanitary safety, on implementing labor protection policies.  

• Receiving, checking, handling dossiers on applying for labor licenses for foreigners working for companies in IZs and EPZs. 

• Guiding Enterprises to establish Enterprise Labor Conciliation Council or to send conciliator to settle disputes in enterprises which have not yet had Labor Conciliation Council.

• Coordinating with provincial Service of Labor, War Invalid and Social Affairs, Labor Union, People’s Committee of districts, Bien Hoa City and competent agencies in the province to settle labor disputes, strikes in accordance with instructions of leaders of DIZA. 

• Cooperating with relevant agencies to open train courses for labors. 

• Half-yearly, yearly or suddenly reporting on labor accidents, real states of labor management, foreign labor management of enterprises in IZs, or EPZs to Ministry of Labor, War Invalid and Social Affairs and provincial Services of Labor, War Invalid and Social Affairs in accordance with provisions of the Laws.

• Other tasks:

  • Registering the Chief Executive Board and Directorate of enterprises.

  • Certifying the foreign laborers working in the Enterprise.

  • Registering the labor contract for the Enterprise to train laborer abroad.

3/ Department of Investment

a/ Manager

• Full name: Pham Van Cuong

• Date of birth: August 30 1967

• Professional knowledge: Bachelor of Economic Law

• Political Knowledge: Intermediate level

• Foreign language: B certificate on English

• Academic title: Bachelor

• Tel: 061.3892911

• Email: cuongpv@diza.ogr.vn

b/ Deputy Manager

Full name: Nguyen Tri Phuong

Date of birth: December 10, 1978

Place of birth: Binh Duong

Professional knowledge:  Bachelor of Foreign Language

Political Knowledge: Intermediate

Foreign language: BA

Informatics: A

Office tel: 061.3892911

Mobile: 0918.308333

c/ Deputy Manager

Full Name: Duong Thi Xuan Nuong

Date of birth: January 30, 1978

Place of birth: Long An

Professional knowledge:  Bachelor of Economics

Political Knowledge: Intermediate

Foreign language: B English Certificate

Informatics: B

Office tel: 061.3892911

Mobile: 0903.640.727

c/ Functions and tasks

• To receive and assess projects; draft investment licenses, amended investment licenses, enterprise dissolve license; withdraw investment licenses of foreign invested enterprises in IZs  and submit its to the Leaders of DIZA for approval.

• To amend, supplement  the list of machines, equipments in investment project dossiers in line the real demand of enterprises.

• To instruct investors to draw up investment projects in industrial zones

• To attract investment.

• To Supply information about investment Law, industrial zones and industrial zones infrastructure Development companies.

• To guide to prepare dossiers for applying investment license

• To help enterprises to carry out investment projects after getting investment license.

• To guide Enterprises which are operated in answering problems, proposals about regulations, policies related to Investment Policies of Government.

• To instruct enterprises to prepare dossiers on adjusting investment license, disbanding Enterprises and settle disputes.

• To coordinate with specialized agencies to inspect, check the implementation of investment license of Enterprises.

• Other works:

  • To certify machines, components in synchronous production line to exempt from VAT for Enterprises.

  • To certify the amendment of operation regulations of enterprises

4/ Department of Enterprise Management

a/ Manager

• Full name: Duong Thi Hat

• Date of birth: April 1 1971

• Professional knowledge:  Bachelor of Economics Law

• Political Knowledge: Intermediate level

• Foreign language: B English certificate 

• Computer knowledge: B level

• Academic title: Master

• Tel: 061.3891945

b/ Deputy Manager

• Full name: Le Thanh Thang

• Date of birth: August 16 1968

• Professional knowledge:  Bachelor of Economics

• Political Knowledge: Intermediate level

• Foreign language: B certificate on English

• Academic title: Bachelor

• Tel: 061.3891945

• Email: thanglt@diza.org.vn 

c/ Deputy Manager

Full name: Vo Thi Loan

Date of birth: November 23, 1971

Place of birth: Quang Tri

Professional knowledge:  Bachelor of Economics Law

Political Knowledge: Elementary

Foreign language: B English Certificate

Informatics: A

Office tel: 061.3891945

Mobile: 0919.252029

c/ Functions and tasks of Enterprise Management Department

• To make statistics on production and trade ; Monitor the implementation of export in accordance with investment license; to make general  report monthly.

• To manage the registration accounting methods; to instruct enterprise to draw the balance sheet on investment capital.

• To cooperate with relevant agencies to check, inspect, supervise operation of enterprises in accordance with tasks assigned by DIZA leaders.

• To act as mediator settling economic disputes; to monitor enterprise dissolve and merge

• To assist DIZA leaders in proposing provincial People’s Committee to commend enterprises yearly or suddenly.

5/ Department of Planning and Construction

a/ Manager

• Full name: Cao Tien Sy

• Date of birth: September 12 1974

• Professional knowledge:  Engineering on Aquaculture, Bachelor of Economics

• Political Knowledge: Intermediate level

• Foreign language: B certificate on English

• Academic title: Bachelor

• Tel: 061.3892382

• Email: syct@diza.org.vn

c/ Functions and tasks

Guiding to make dossier for establishing industrial zones.

7/ Department of Environment:

Vice Manager (responsible for the department)

Full Name: Nguyen Trung Thanh

Mobile: 0913.833734

Email: thanhnt@diza.vn

Functions and Tasks:

To guide procedures, to receive and deal dossiers for issuing, re-issuing, amending, adding and extending licences for establishment of trade representative offices of foreign organizations or individuals in industrial zones, then submit them to the Diza’s Chairman.

To guide procedures, to receive and deal dossiers for issuing certificates of origin for goods manufactured in industrial zones and other licences and certificates in industrial zones.

Approving the list of the office stationery, goods for daily activities has bought from domestic market of the export processing enterprises; approving the list of the office stationery, goods for daily activities of the domestic enterprises has supplied to the export processsing enterprises.

To guide procedures, to receive and deal dossiers for issuing APEC card in. industrial zones.

7/ DIZA representatives

a/ Chief representative of DIZA in Bien Hoa IZs

• Full name: Pham Huu Le

• Date of birth: April 6 1952

• Professional knowledge:  Bachelor of Economics Laws

• Political Knowledge: Advanced level

• Foreign language: B certificate on English

• Academic title: Bachelor

• Email: leph@diza.org.vn

b/ Chief representative of DIZA in Trang Bom IZ

• Full name: Nguyen Thanh Long

• Date of birth: September 13 1967

• Professional knowledge:  Bachelor of Economics Laws

• Political Knowledge: Intermediate level

• Foreign language: B certificate on English

• Academic title: Bachelor

• Email: longnt@diza.org.vn

c/ Chief representative of DIZA in Nhon Trach IZs

• Full name: Tran Thanh Xuan

• Date of birth: April 20, 1963

• Place of birth: Long An

• Professional knowledge:  Doctor of Economics

• Political Knowledge: Intermediate

• Foreign language: B English Certificate

• Informatics: A

• Office tel: 061.3569586

• Mobile: 0913.796470

d/ Vice Chief Representative of DIZA in Long Thanh IZs

• Full name: Duong Thi Thu Trang

• Date of birth: November 28, 1979

• Place of birth: Dong Nai

• Professional knowledge:  Bachelor of Foreign Language

• Political Knowledge: Intermediate

• Foreign language: BA

• Informatics: A

• Office tel: 061.3512521

• Mobile: 0903.158248

Tasks of DIZA Representatives: DIZA Representatives are responsible for helping Chairperson of DIZA in monitoring the operation and general affairs of each industrial zone; Receiving information and instructing enterprises to comply with provisions of Laws on investment, finance-tax, business, construction, environment, recruitment, post-investment licensing management and other related issues such as customs, security and instructing enterprises to prepare initial dossiers, procedures  of these activities.

8/ CENTER FOR SERVICES AND PRODUCT PROMOTION

a/ Director

• Full name: Chau Anh Huy

• Date of birth: December 12 1961

• Professional knowledge:  Bachelor of Fine Arts, Bachelor of English linguistics

• Political Knowledge: Elementary level

• Foreign language: Bachelor of English

• Academic title: Bachelor

• Tel: 061.3893751

• Email: huyca@diza.org.vn

c/ Tasks and functions

• Supplying information about industrial zones, export processing zones and necessary information about activities related to investment and product marketing of Enterprises in Dong Nai industrial zones to Embassies, Consuls, Commercial Counselors, Economic Organizations and investors in domestically and abroad.

• Displaying and promoting products of enterprises at the DIZA’s showroom.

• Launching trade and investment promotion campaign:

  • Organizing and supplying consultancy services, guiding on making investment dossier procedures related to establishment and operation development of project.

  • Directly organizing or combining to joint domestic and foreign Trade Fairs, Meetings, Seminars aiming to promote products and attract investment.

  • Negotiating directly or indirectly with domestic and foreign counter parts, helping Enterprises to approach and search markets, supporting Enterprises in selling: playing an agent or a distributor role for enterprises

• Implementing industrial services such as: advertisement, printing, designing packing and model of products; interior decoration; activities serving for groundbreaking, inauguration Ceremonies and other services for enterprises in industrial zones or as the requirements of organizations and individuals

• Implementing other missions assigned by Chairperson of DIZA 

d/ Authorities

• Signing, negotiating directly with domestic and foreign Enterprises about activities of trade and investment promotion and industrial services

• Working directly with Departments, Agencies, localities  inside and outside province, and Embassies, Consuls, Commercial Counselors, Economic Organizations in Vietnam to implement missions relative to activities of the Center.

• Cooperating with organizations and individuals to implement services in industrial zones.

• Having right to collect service fees in accordance with current regulations.

• Recruiting and signing Labor Contract of the Center as stipulation of Labor Law and arrangement of Chairperson of DIZA.

• Organizing structures and implementing regimes, policies to officers of the Center after having unification agreement of Interior Department and DIZA.

9/ CENTER FOR INDUSTRIAL AND TELE-COMMUNICATION SERVICES        

a/ Deputy Director

• Full name: Vo Ngoc Chau

• Date of birth: November 28 1970

• Professional knowledge:  Bachelor of Economics, I.T Engineering

• Political Knowledge: Elementary level

• Foreign language: B certificate on English

• Computer knowledge: Bachelor

• Academic title: Bachelor

• Tel: 061.3992023

• Email: vnc@dizatec.com

b/Tasks and functions:

Developing, and offering E_commerce services and Internet based advertisements.

2/ Vice Director

• Full name: Nguyen Thi Doan Trang

• Date of birth: November 3, 1976

• Place of birth: Phu Yen

• Professional knowledge:  Bachelor of Law

• Political Knowledge: Intermediate

• Foreign language: B English Certificate

• Informatics: A

• Office tel: 061.892307

• Cell: 0918.39765

• 12/ DINH QUAN INDUSTRIAL ZONE DEVELOPMENT COMPANY

  Full Name : Vo Cao Nhat

  Office Phone : 061.3633336

  Mobile : 0903.671046

  Email : nhatvc@diza.vn

  Functions and Tasks:

  Making plan for investment and construction of infrastructure works in DinhQuan Industrial Zones, reporting to DIZA in order to submit above plan to DongNai 's people committee for approval.

  Receiving and exploiting all sources of capital to implement projects to develop the industrial zone from the stage of compensation and clearance land to the stage of inviting tenders; managing and maintaining all infrastructure works inside and outside DinhQuan Industrial zones.

  Attracting domestic and foreign investment projects into industrial zones in DinhQuan district. Signing the lease land contract in DinhQuan IZ.

  Implementing all services in investment and construction consultant in DinhQuan IZ.

  Implementing paying all resource of revenue into provincial budget . According to regulations and laws.

  Implementing other missions ssigned by The Provincial people committee and DongNai Industrial Zone Authority.

•   Periodic and unscheduled report according to regulations..