사이트 라인


투표

당신은 포털 동 Nai의 모습처럼 보이죠?
  • 아름다운
  • 일반
  • 불량, 즉시 변경해야합니다
  • 기타 의견

위원회도청

설날 후 식품가격은 계속 상승한다

기사입력: 20-04-2010
경인년 설날은 2주일 지났는데 구매력이 약해도 필수품들의 가격은 계속 많이 상승한다.
HTML clipboard

    비엔화(Bien Hoa)시에의 몇 시장 조사을 통하여  제일 많이 상승하는 가격이 있는 제품은 신선 식품이며, 특히 야채이다. 구체적으로 오이 가격은 1kg 20.000동까지 매우 높이 상승한 후 1kg 10.000동이상의 가격을 유지하고 있다. 이제까지 오이를 교대하여 토마토가 1kg 17.000동의 거격으로 판매된다. 기타 야채들은 녹색호박은 1kg 13.000동의 거격, 하얀색 꽃양배추는 1kg 23.000동의 거격, 콜라비는 1kg 10.000동의 거격, 양배추는 1kg 7.000동의 거격으로 판매된다.

    Tran Thi Thoai Yen  비엔화(Bien Hoa) 시장 의 소상인은 올해 설날 긴 연휴를 맞아서 많은 야채 공급자들은 아직 사업을 하지않으니 물건이 모자라며, 수요가 공급보다 많습니다. 게다가 농장 주인들은 구정시즌의 시장에 다 공급했으니 설날후의 시장에 공급하는 물건이 모자라는 것은  설날 후 일부 야채, 특히 오이과 토마토의 가격이  많이 상승하는 이유입니다라고 말했다.  

 

설날 후 야채 가격은 많이 상승한다

    식품 가격은 크게 상승하니 비엔화(Bien Hoa) 시의 시장들에는 물건을 잘 안 팔리는 상황에  떨어지고 있었다. 많은 소상인들에 따라서 구매자뿐만 아니라 판매자 가격상승을 걱정한다. 특히 식품, 휘발유와 같은 민감한 물건들의 가격 상승이다. 왜냐하면 가격 상승할 때마다  틀림없이 장사가 잘 안 될 것이기 때문이다.

    소고기안심 (타입-1)1kg 170.000동까지 상승한 후 현재 설날 전의 가격을 아직도 유지하고 있다. 그런데 되지고기 가격은 서서히 하락하고 있다. 설날 시즌의 쇼핑이 가장 많은 시점에서 돼지고기 허벅지살 가격은 1kg 75.000- 80.000동까지 상승했는데 현재 1kg 65.000동으로 하락했다. Ms. Loan 소상인에 따르면 그 겨격은 오전에 거래되는 가격이다. 오후에 고객들이 별로 없으면 57.000동으로 하럭해도 자본금을 회수하도록 팔아야 한다.

 

구매력이 높지 않아서 돼지고기 가격이 떨어지다

    음식점들, 특히 대중음식점들에서 가격은 1.000–2.000동의 상승으로 조정되었다. Le Thi Kieu Oanh  대중음식점 주인은 식품 겨격이 상승할 때  음식점에도 이윤을 보장하기 위해 가격을 상승시켜야 합니다. 그런데 저희는 고객들이 이해해 줄 수 있도록  설명해야 합니다식품 겨격이 하락할 때 저희도 음식 가격을 하향  조정할 것입니다라고 말했다.

    판매 가격 상승을 대신하여 일부 서업자가 고객을 유치하고 유지하도록 무게 감소 방식을 선택한다.  Ms. Dung 쌀국수(Pho)점의 주인은 식품 겨격이 상승해도 쌀국수 가격을 상승시키면 안됩니다. 왜냐하면 제 경험에는 가격을 상승시키면 많은 고객들은 주저하며, 판매는 잘 안될 것이기 때문입니다.  소고기 가격이 크게 상승할 때 우리는 매일 같이 쌀국수 한 그릇을 15.000동으로 판매할 수 있도록 고기를 줄여야 합니다라고 말했다.

    휘발유는 1리터당 590 동 가격 상승하며, 향후 전기가격 및 수도 가격도 상향 조정될 가능성이 있다는 말이 있으니 물건 가겨은 날로 상승하여 향후 크게 상승할 가능성이 있다. 이 것은 많은 인민들, 특히 노동자, 학생, 등과 같은 저소득 층 노동자들에게 어려움을 안겨줄 것이다. 던디엔(Tan Tien)동에 살고 있는 Nguyen Thanh Van 연초 몇 월에 할 일이 별로 많지 않아서 임금이 상승하지 않습니다. 그런데 물가가 상승한데요. 그래서 연말에 어려운 상항 속에서 살아야 하기를 피하고자 우리는 수입과 지출을 합리적으로 관리하여 배분해야 합니다"라고 말했다.

    ( 출처: Thanh Minh  번역: Truong An )


통보

카테고리